Configurações de Nomenclatura
Nomenclatura
Seção intitulada “Nomenclatura”A aba Nomenclatura é pequena, mas poderosa: renomeie os módulos de produção na barra lateral para que o sistema fale o vocabulário da sua equipe. “Trabalhos” não se adapta a todas as oficinas — a sua pode chamá-los de “Tarefas”, “Pedidos”, “Itens”, “Peças”, “Receitas”, ou algo diferente. Esta aba permite alterar o rótulo (e o ícone) onde quer que o sistema os exiba.
Abra a aba em Configurações do aplicativo → Nomenclatura.
Sumário
Seção intitulada “Sumário”- Para que serve esta aba
- O que você pode renomear
- Editando um rótulo
- Escolhendo um ícone
- Onde as renomeações aparecem
- Dicas e melhores práticas
Para que serve esta aba
Seção intitulada “Para que serve esta aba”Use esta aba para:
- Fazer a barra lateral parecer nativa para o seu negócio — fale as palavras da equipe, não os padrões do sistema.
- Combinar ícones ao seu domínio — escolha entre um conjunto curado de ícones relevantes para fabricação, móveis, varejo, etc.
- Evitar deriva de tradução — renomear uma vez muda cada breadcrumb, cada menu suspenso, cada cabeçalho de visualização Kanban de forma consistente.
Seis rótulos no total podem ser personalizados. As alterações se aplicam imediatamente a todos.
O que você pode renomear
Seção intitulada “O que você pode renomear”| Rótulo padrão | Alternativas típicas |
|---|---|
| Produção | Chão, Oficina, Manufatura, Operações. |
| Trabalhos | Tarefas, Itens, Peças, Construções, Tickets. |
| Pedidos | Projetos, Clientes, Compradores, Pedidos de venda. |
| Estações de trabalho | Estações, Máquinas, Etapas, Passos. |
| Departamentos | Equipes, Áreas, Células, Zonas. |
| Modelos de trabalho | Receitas, Especificações, Fluxos de trabalho, Padrões. |
Cada entrada tem sua própria linha na página com uma entrada de nome e um seletor de ícone.
Editando um rótulo
Seção intitulada “Editando um rótulo”Para cada linha:
- Uma entrada de texto contém o rótulo atual. Digite o novo (máximo de 50 caracteres).
- Uma grade de ícones abaixo da entrada mostra 20 ícones para escolher.
- Clique em Salvar na parte inferior para aplicar todas as alterações de uma vez.
O limite de 50 caracteres mantém os rótulos amigáveis à barra lateral. Algo mais longo iria quebrar ou ser truncado em barras laterais estreitas.
Escolhendo um ícone
Seção intitulada “Escolhendo um ícone”A grade de ícones oferece uma paleta curada:
Factory · Drill · ShoppingCart · Wrench · Building2 · FileStack · Package · Layers · Briefcase · ClipboardList · FolderKanban · Settings · Hammer · Cog · Box · Sofa · Lamp · Truck · LibraryBig · User · Users
Clique em um ícone para selecioná-lo — o escolhido é preenchido com sua cor de destaque para que você possa ver qual está ativo. Não há opção “nenhum ícone”; se você não alterá-lo, o padrão do sistema para esse módulo é usado.
Combine o ícone com sua indústria: Sofa e Lamp para móveis; Cog e Wrench para mecânica; Truck para operações pesadas em logística; Briefcase para serviços profissionais.
Onde as renomeações aparecem
Seção intitulada “Onde as renomeações aparecem”As renomeações se propagam por todo o sistema:
| Onde | O que muda |
|---|---|
| Barra lateral principal | O rótulo renomeado e o ícone escolhido. |
| Breadcrumbs no topo de cada página | O rótulo renomeado. |
| Cabeçalhos de página (o H1 em /jobs, /workstations, …) | O rótulo renomeado. |
| Rótulos suspensos em abas e seletores (por exemplo, “Aplicar Modelo” torna-se “Aplicar Receita”) | O rótulo renomeado. |
| Cards de seção do painel | O rótulo renomeado. |
| Títulos das abas do painel de Trabalho (a aba “Estações de trabalho” torna-se aba “Estações”) | O rótulo renomeado. |
Alguns lugares — nomes de campos internos da API, nomes de colunas do banco de dados, mensagens de log — mantêm o termo original. A UI visível para o usuário final usa a renomeação de forma consistente.
Dicas e melhores práticas
Seção intitulada “Dicas e melhores práticas”- Escolha nomes que sua equipe já usa. Não invente novo vocabulário; espelhe o que as pessoas dizem no chão.
- Mantenha-se consistente em todos os seis. Se você renomear Trabalhos para Tickets, considere também como isso se lê junto com Estações de trabalho e Pedidos na mesma frase.
- Curto vence inteligente. “Itens” > “Itens de Pedido de Fabricação”. O rótulo aparece em barras laterais estreitas, colunas estreitas e abas — rótulos longos truncam.
- Escolha um ícone que diga tudo de relance. Um novo usuário deve ser capaz de olhar para a barra lateral sem ler e ter uma noção do que cada entrada é.
- Coordene com seu material de treinamento. Se você renomear, atualize as capturas de tela e os SOPs para combinar — caso contrário, os novos iniciantes ficam confusos quando os documentos dizem “Trabalhos” mas a barra lateral diz “Tickets”.
- Implante e depois deixe quieto. Renomear repetidamente é desconcertante — ainda mais para a equipe. Escolha um nome, dê algumas semanas, revisite apenas se realmente não couber.
- Nomes personalizados não serão traduzidos. Se você também operar em outro idioma, a renomeação substitui qualquer tradução — suas “Peças” personalizadas permanecem “Peças” independentemente do idioma da UI do usuário.