Paramètres de nommage
L’onglet Nommage est petit mais puissant : renommez les modules de production dans la barre latérale afin que le système parle le vocabulaire de votre équipe. « Tâches » ne convient pas à chaque atelier — le vôtre les appelle peut-être « Activités », « Commandes », « Articles », « Pièces », « Recettes » ou autrement. Cet onglet vous permet de changer le libellé (et l’icône) partout où le système l’affiche.
Ouvrez l’onglet depuis Paramètres de l’application → Nommage.
Table des matières
Section intitulée « Table des matières »- À quoi sert cet onglet
- Ce que vous pouvez renommer
- Modifier un libellé
- Choisir une icône
- Où les renommages apparaissent
- Conseils et bonnes pratiques
À quoi sert cet onglet
Section intitulée « À quoi sert cet onglet »Utilisez cet onglet pour :
- Rendre la barre latérale native à votre entreprise — parlez les mots de l’équipe, pas les valeurs par défaut du système.
- Faire correspondre les icônes à votre domaine — choisissez parmi un ensemble d’icônes pertinentes pour la fabrication, le mobilier, le commerce de détail, etc.
- Éviter la dérive de traduction — renommer une fois change chaque fil d’Ariane, chaque liste déroulante, chaque en-tête de vue Kanban de manière cohérente.
Six libellés au total peuvent être personnalisés. Les modifications s’appliquent immédiatement pour tout le monde.
Ce que vous pouvez renommer
Section intitulée « Ce que vous pouvez renommer »| Libellé par défaut | Alternatives typiques |
|---|---|
| Production | Atelier, Workshop, Fabrication, Opérations. |
| Tâches | Activités, Articles, Pièces, Constructions, Tickets. |
| Commandes | Projets, Clients, Clientèle, Commandes de vente. |
| Postes de travail | Postes, Machines, Étapes, Phases. |
| Départements | Équipes, Zones, Cellules, Secteurs. |
| Modèles de tâches | Recettes, Spécifications, Workflows, Patrons. |
Chaque entrée a sa propre ligne sur la page avec une entrée de nom et un sélecteur d’icône.
Modifier un libellé
Section intitulée « Modifier un libellé »Pour chaque ligne :
- Une entrée de texte contient le libellé actuel. Tapez le nouveau (max 50 caractères).
- Une grille d’icônes sous l’entrée affiche 20 icônes parmi lesquelles choisir.
- Cliquez sur Enregistrer en bas pour appliquer toutes les modifications en une fois.
La limite de 50 caractères garde les libellés adaptés à la barre latérale. Tout ce qui est plus long s’enroulerait ou serait tronqué dans les barres latérales étroites.
Choisir une icône
Section intitulée « Choisir une icône »La grille d’icônes propose une palette soignée :
Factory · Drill · ShoppingCart · Wrench · Building2 · FileStack · Package · Layers · Briefcase · ClipboardList · FolderKanban · Settings · Hammer · Cog · Box · Sofa · Lamp · Truck · LibraryBig · User · Users
Cliquez sur une icône pour la sélectionner — celle choisie se remplit de votre couleur d’accentuation afin que vous puissiez voir laquelle est active. Il n’y a pas d’option « pas d’icône » ; si vous ne la changez pas, l’icône par défaut du système pour ce module est utilisée.
Faites correspondre l’icône à votre secteur : Sofa et Lamp pour le mobilier ; Cog et Wrench pour la mécanique ; Truck pour les opérations à forte logistique ; Briefcase pour les services professionnels.
Où les renommages apparaissent
Section intitulée « Où les renommages apparaissent »Les renommages se propagent dans tout le système :
| Où | Ce qui change |
|---|---|
| Barre latérale principale | Le libellé renommé et l’icône choisie. |
| Fils d’Ariane en haut de chaque page | Le libellé renommé. |
| En-têtes de page (le H1 sur /jobs, /workstations, …) | Le libellé renommé. |
| Libellés déroulants dans les onglets et sélecteurs (par ex., « Appliquer un modèle » devient « Appliquer une recette ») | Le libellé renommé. |
| Cartes de section du tableau de bord | Le libellé renommé. |
| Titres d’onglets du panneau Tâche (l’onglet « Postes de travail » devient l’onglet « Postes ») | Le libellé renommé. |
Quelques endroits — noms de champs API internes, noms de colonnes de base de données, messages de journaux — conservent le terme d’origine. L’interface visible par l’utilisateur final utilise le renommage de manière cohérente.
Conseils et bonnes pratiques
Section intitulée « Conseils et bonnes pratiques »- Choisissez des noms que votre équipe utilise déjà. N’inventez pas de nouveau vocabulaire ; reprenez ce que les gens disent sur le terrain.
- Restez cohérent à travers les six. Si vous renommez Tâches en Tickets, réfléchissez aussi à la façon dont cela se lit aux côtés de Postes de travail et Commandes dans la même phrase.
- Court vaut mieux que sophistiqué. « Articles » > « Articles de commande de fabrication ». Le libellé apparaît dans des barres latérales étroites, des colonnes étroites et des onglets — les libellés longs sont tronqués.
- Choisissez une icône qui le dit d’un coup d’œil. Un nouvel Utilisateur devrait pouvoir regarder la barre latérale sans lire et avoir une idée de ce qu’est chaque entrée.
- Coordonnez avec votre matériel de formation. Si vous renommez, mettez à jour les captures d’écran et procédures correspondantes — sinon les nouveaux arrivants sont confus quand la documentation dit « Tâches » mais la barre latérale dit « Tickets ».
- Déployez puis laissez. Renommer à répétition est déconcertant — encore plus pour le personnel. Choisissez un nom, donnez-lui quelques semaines, ne revisitez que si cela ne convient vraiment pas.
- Les noms personnalisés ne se traduisent pas. Si vous opérez aussi dans une autre langue, le renommage remplace toute traduction — votre « Pièces » personnalisé reste « Pièces » quelle que soit la langue d’interface de l’Utilisateur.