Ajustes de Nombres
Nombres
Sección titulada «Nombres»La pestaña Nombres es pequeña pero potente: renombra los módulos de producción en la barra lateral para que el sistema hable el vocabulario de tu equipo. “Trabajos” no encaja en todos los talleres: el tuyo podría llamarlos “Tareas”, “Pedidos”, “Elementos”, “Piezas”, “Recetas” u otra cosa. Esta pestaña te permite cambiar la etiqueta (y el icono) en cualquier lugar donde el sistema lo muestre.
Abre la pestaña desde Configuración de la aplicación → Nombres.
Tabla de contenidos
Sección titulada «Tabla de contenidos»- Para qué sirve esta pestaña
- Qué puedes renombrar
- Editar una etiqueta
- Elegir un icono
- Dónde aparecen los renombramientos
- Consejos y mejores prácticas
Para qué sirve esta pestaña
Sección titulada «Para qué sirve esta pestaña»Usa esta pestaña para:
- Hacer que la barra lateral se sienta nativa a tu negocio: habla las palabras del equipo, no las predeterminadas del sistema.
- Adaptar los iconos a tu dominio: elige de un conjunto curado de iconos relevantes para fabricación, muebles, retail, etc.
- Evitar deriva de traducción: renombrar una vez cambia cada miga de pan, cada desplegable, cada encabezado de vista Kanban de manera consistente.
Seis etiquetas en total pueden personalizarse. Los cambios se aplican inmediatamente para todos.
Qué puedes renombrar
Sección titulada «Qué puedes renombrar»| Etiqueta predeterminada | Alternativas típicas |
|---|---|
| Producción | Planta, Taller, Fabricación, Operaciones. |
| Trabajos | Tareas, Elementos, Piezas, Construcciones, Tickets. |
| Pedidos | Proyectos, Clientes, Pedidos de venta. |
| Estaciones de trabajo | Estaciones, Máquinas, Etapas, Pasos. |
| Departamentos | Equipos, Áreas, Celdas, Zonas. |
| Plantillas de trabajo | Recetas, Especificaciones, Flujos de trabajo, Patrones. |
Cada entrada tiene su propia fila en la página con una entrada de nombre y un selector de icono.
Editar una etiqueta
Sección titulada «Editar una etiqueta»Para cada fila:
- Una entrada de texto contiene la etiqueta actual. Escribe la nueva (máximo 50 caracteres).
- Una cuadrícula de iconos debajo de la entrada muestra 20 iconos para elegir.
- Haz clic en Guardar en la parte inferior para aplicar todos los cambios a la vez.
El límite de 50 caracteres mantiene las etiquetas amigables para la barra lateral. Cualquier cosa más larga se ajustaría o truncaría en barras laterales estrechas.
Elegir un icono
Sección titulada «Elegir un icono»La cuadrícula de iconos ofrece una paleta curada:
Factory · Drill · ShoppingCart · Wrench · Building2 · FileStack · Package · Layers · Briefcase · ClipboardList · FolderKanban · Settings · Hammer · Cog · Box · Sofa · Lamp · Truck · LibraryBig · User · Users
Haz clic en un icono para seleccionarlo: el elegido se rellena con tu color de acento para que puedas ver cuál está activo. No hay opción “sin icono”; si no lo cambias, se utiliza el predeterminado del sistema para ese módulo.
Combina el icono con tu industria: Sofa y Lamp para muebles; Cog y Wrench para mecánica; Truck para operaciones intensivas en logística; Briefcase para servicios profesionales.
Dónde aparecen los renombramientos
Sección titulada «Dónde aparecen los renombramientos»Los renombramientos se propagan por todo el sistema:
| Dónde | Qué cambia |
|---|---|
| Barra lateral principal | La etiqueta renombrada y el icono elegido. |
| Migas de pan en la parte superior de cada página | La etiqueta renombrada. |
| Encabezados de página (el H1 en /jobs, /workstations, …) | La etiqueta renombrada. |
| Etiquetas desplegables en pestañas y selectores (p. ej., “Aplicar Plantilla” se convierte en “Aplicar Receta”) | La etiqueta renombrada. |
| Tarjetas de sección del Panel | La etiqueta renombrada. |
| Títulos de pestañas del panel de Trabajo (la pestaña “Estaciones de trabajo” se convierte en pestaña “Estaciones”) | La etiqueta renombrada. |
Algunos lugares — nombres de campos internos de API, nombres de columnas de bases de datos, mensajes de registro — conservan el término original. La interfaz visible para el usuario final utiliza el renombramiento de manera consistente.
Consejos y mejores prácticas
Sección titulada «Consejos y mejores prácticas»- Elige nombres que tu equipo ya use. No inventes nuevo vocabulario; refleja lo que la gente dice en el taller.
- Mantén consistencia en los seis. Si renombras Trabajos a Tickets, también considera cómo se lee junto a Estaciones de trabajo y Pedidos en la misma frase.
- Corto le gana a ingenioso. “Elementos” > “Elementos de Pedido de Fabricación”. La etiqueta aparece en barras laterales estrechas, columnas estrechas y pestañas: las etiquetas largas se truncan.
- Elige un icono que lo diga de un vistazo. Un usuario nuevo debería poder mirar la barra lateral sin leer y tener una idea de qué es cada entrada.
- Coordina con tu material de formación. Si renombras, actualiza las capturas de pantalla y los procedimientos para que coincidan; de lo contrario, los nuevos empleados se confunden cuando la documentación dice “Trabajos” pero la barra lateral dice “Tickets”.
- Despliégalo y déjalo. Renombrar repetidamente es desconcertante, aún más para el personal. Elige un nombre, dale un par de semanas, vuelve a visitarlo solo si genuinamente no encaja.
- Los nombres personalizados no se traducirán. Si también operas en otro idioma, el renombramiento anula cualquier traducción: tus “Piezas” personalizadas siguen siendo “Piezas” independientemente del idioma de la interfaz del usuario.