Benennungseinstellungen
Benennung
Abschnitt betitelt „Benennung“Der Tab Benennung ist klein, aber mächtig: Benennen Sie die Produktionsmodule in der Seitenleiste so um, dass das System die Sprache Ihres Teams spricht. „Aufträge” passt nicht zu jeder Werkstatt – Ihre könnte sie „Aufgaben”, „Bestellungen”, „Artikel”, „Stücke”, „Rezepte” oder anders nennen. Dieser Tab lässt Sie das Label (und das Symbol) überall dort ändern, wo das System es anzeigt.
Öffnen Sie den Tab über App-Einstellungen → Benennung.
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt betitelt „Inhaltsverzeichnis“- Wozu dieser Tab dient
- Was Sie umbenennen können
- Ein Label bearbeiten
- Ein Symbol auswählen
- Wo Umbenennungen erscheinen
- Tipps und Best Practices
Wozu dieser Tab dient
Abschnitt betitelt „Wozu dieser Tab dient“Verwenden Sie diesen Tab, um:
- Die Seitenleiste vertraut wirken zu lassen für Ihr Unternehmen – sprechen Sie die Worte Ihres Teams, nicht die Standardbegriffe des Systems.
- Symbole an Ihre Branche anzupassen – wählen Sie aus einem kuratierten Set an Symbolen, die für Fertigung, Möbelbau, Einzelhandel etc. relevant sind.
- Übersetzungsdrift zu vermeiden – einmal umbenannt, ändert sich jeder Breadcrumb, jedes Dropdown und jede Kanban-Ansicht-Überschrift konsistent.
Insgesamt können sechs Labels angepasst werden. Änderungen werden sofort für alle wirksam.
Was Sie umbenennen können
Abschnitt betitelt „Was Sie umbenennen können“| Standard-Label | Typische Alternativen |
|---|---|
| Produktion | Werkstatt, Fertigung, Operations. |
| Aufträge | Aufgaben, Artikel, Stücke, Builds, Tickets. |
| Bestellungen | Projekte, Klienten, Kunden, Verkaufsaufträge. |
| Arbeitsplätze | Stationen, Maschinen, Phasen, Schritte. |
| Abteilungen | Teams, Bereiche, Zellen, Zonen. |
| Auftragsvorlagen | Rezepte, Spezifikationen, Workflows, Muster. |
Jeder Eintrag hat eine eigene Zeile auf der Seite mit einem Namens-Eingabefeld und einer Symbolauswahl.
Ein Label bearbeiten
Abschnitt betitelt „Ein Label bearbeiten“Für jede Zeile:
- Ein Texteingabefeld enthält das aktuelle Label. Tippen Sie das neue ein (max. 50 Zeichen).
- Ein Symbolraster unter dem Eingabefeld zeigt 20 auswählbare Symbole.
- Klicken Sie unten auf Speichern, um alle Änderungen auf einmal zu übernehmen.
Das Limit von 50 Zeichen hält die Labels seitenleisten-freundlich. Längere würden in schmalen Seitenleisten umbrechen oder abgeschnitten werden.
Ein Symbol auswählen
Abschnitt betitelt „Ein Symbol auswählen“Das Symbolraster bietet eine kuratierte Palette:
Factory · Drill · ShoppingCart · Wrench · Building2 · FileStack · Package · Layers · Briefcase · ClipboardList · FolderKanban · Settings · Hammer · Cog · Box · Sofa · Lamp · Truck · LibraryBig · User · Users
Klicken Sie auf ein Symbol, um es auszuwählen – das gewählte wird mit Ihrer Akzentfarbe gefüllt, sodass Sie sehen, welches aktiv ist. Es gibt keine „Kein Symbol”-Option; wenn Sie es nicht ändern, wird das Systemstandard-Symbol für dieses Modul verwendet.
Passen Sie das Symbol an Ihre Branche an: Sofa und Lamp für Möbel; Cog und Wrench für Mechanik; Truck für logistikintensive Betriebe; Briefcase für professionelle Dienstleistungen.
Wo Umbenennungen erscheinen
Abschnitt betitelt „Wo Umbenennungen erscheinen“Umbenennungen wirken sich auf das gesamte System aus:
| Wo | Was sich ändert |
|---|---|
| Hauptseitenleiste | Das umbenannte Label und das gewählte Symbol. |
| Breadcrumbs oben auf jeder Seite | Das umbenannte Label. |
| Seitenüberschriften (das H1 auf /jobs, /workstations, …) | Das umbenannte Label. |
| Dropdown-Labels in Tabs und Auswahlen (z. B. „Vorlage anwenden” wird zu „Rezept anwenden”) | Das umbenannte Label. |
| Dashboard-Bereichskarten | Das umbenannte Label. |
| Auftrags-Panel-Tab-Titel (Tab „Arbeitsplätze” wird zum Tab „Stationen”) | Das umbenannte Label. |
Einige Stellen – interne API-Feldnamen, Datenbankspaltennamen, Log-Nachrichten – behalten den ursprünglichen Begriff. Die für Endbenutzer sichtbare UI verwendet die Umbenennung konsistent.
Tipps und Best Practices
Abschnitt betitelt „Tipps und Best Practices“- Wählen Sie Namen, die Ihr Team bereits verwendet. Erfinden Sie kein neues Vokabular; spiegeln Sie wider, was die Leute in der Werkstatt sagen.
- Bleiben Sie konsistent über alle sechs hinweg. Wenn Sie Aufträge in Tickets umbenennen, überlegen Sie auch, wie sich das im selben Satz neben Arbeitsplätzen und Bestellungen liest.
- Kurz schlägt clever. „Artikel” > „Fertigungsauftragspositionen”. Das Label erscheint in schmalen Seitenleisten, schmalen Spalten und Tabs – lange Labels werden abgeschnitten.
- Wählen Sie ein Symbol, das es auf einen Blick sagt. Ein neuer Benutzer sollte ohne zu lesen die Seitenleiste anschauen und ein Gefühl dafür haben können, was jeder Eintrag ist.
- Stimmen Sie es mit Ihren Schulungsmaterialien ab. Wenn Sie umbenennen, aktualisieren Sie Screenshots und SOPs entsprechend – sonst werden neue Mitarbeiter verwirrt, wenn die Dokumentation „Aufträge” sagt, aber die Seitenleiste „Tickets”.
- Führen Sie es ein und lassen Sie es dann in Ruhe. Wiederholtes Umbenennen ist irritierend – noch mehr für Mitarbeiter. Wählen Sie einen Namen, geben Sie ihm ein paar Wochen und revidieren Sie ihn nur, wenn er wirklich nicht passt.
- Benutzerdefinierte Namen werden nicht übersetzt. Wenn Sie auch in einer anderen Sprache arbeiten, überschreibt die Umbenennung jede Übersetzung – Ihre benutzerdefinierten „Stücke” bleiben „Stücke”, unabhängig von der UI-Sprache des Benutzers.